100種以上の椿が植えられた池泉の庭園をはじめ、奥湯河原の豊かな自然に抱かれた泊まれる料亭、海石榴（つばき）。
季節の旬の素材を活かした季節ごとの懐石料理は、熟練の料理人の技と厳選された器で評判です。

当ホテルは、長年親しんでいただいた『箱根ホテル小涌園（1959年4月～2018年1月）』の名称を引継ぎ、『箱根小涌園ユネッサンと一体的に「温泉」「自然」「食事」を体験できるホテル』というコンセプトのもと、様々な温泉・自然の美しさや文化に触れる体験など、癒しの時間を提供いたします。

「和モダン」を設えた全室露天風呂付きのデザイナーズ湯宿。露天風呂付き大浴場の他、趣の異なる２ケ所の貸切風呂が無料で利用可能。「月」と箱根の伝統工芸「寄木細工」をモチーフとした空間を館内の至る所に配し、「和」の設えと「洋」の使いやすさを追求。夕食の和食会席は、メインのお鍋を「和牛すき焼き」「和牛しゃぶしゃぶ」「海鮮しゃぶしゃぶ」の３種より予約時に選択。

奥湯河原の豊かな自然に抱かた創業70年を誇る老舗旅館。
落差38mの白龍の滝を眼前に仰ぐ源泉100％掛け流しの「仙境野天風呂」が自慢！
朝夕ともにお部屋出しのお食事プランなら、小さなお子様でも気兼ねなくお食事を楽しめます。
おむつ関連グッズなど無料サービス充実！

山の翠が四季折々に表情を変える渓谷に、凛と建つ数寄屋造りの楼。
山翠楼の名を昭和8年の創業より守り続ける、料亭旅館です。
お料理は、地のもの旬のものを用い、一品ずつ食材の持ち味を活かした会席料理が自慢！
会席料理に湯葉をあしらったお料理はここならでは。とろりと舌触りなめらかな湯葉は大豆から厳選した自家製湯葉で、上品なお味です。